Slovenský premiér Fico poskytol ruskej televízii veľmi zaujímavý rozhovor, o ktorom nemecké médiá neinformovali.
Anti-Spiegel.ru, 04.11.2024
Pre transatlantických politikov a médiá v Nemecku a EÚ je slovenský premiér Fico rovnakým vyvrheľom ako maďarský premiér Orbán, ale obaja robia niečo, čo by malo byť samozrejmé: vedú kampaň za mier v Európe.
Minulý týždeň poskytol Fico rozhovor ruskej moderátorke Oľge Skabejevovej, ktorú nemecké médiá označujú len za jednu z popredných ruských propagandistiek, ale ktorá v Rusku vedie populárnu talkshow. Rozhovor bol v nedeľu predmetom príspevku v týždennom spravodajskom prehľade ruskej televízie, ktorý som preložil. Keď si ju prečítate, pochopíte, prečo nemecké médiá o rozhovore s Ficom neinformovali, pretože to, čo povedal, vôbec nezodpovedá obrazu, ktorý chcú nemecké médiá vytvoriť.
Začiatok prekladu:
Nemecký hospodársky zázrak bol vymenený za pomoc nacionalistom
V týchto dňoch sa Donald Trump pochválil zničením plynovodu Nord Stream: „Ako viete, zabil som Nord Stream 2. Najdôležitejšou úlohou Ruska bolo vybudovať Nord Stream 2. Je to najväčší plynovod na svete, ktorý vedie z Ruska do Nemecka a do celej Európy. Zabil som ho. Zastavil som ho,“ povedal Trump Tuckerovi Carlsonovi.
Je jasné, že Trump osobne ruský plynovod neodpálil, ale jeho administratíva vyvinula značné úsilie, aby zabránila jeho výstavbe.
A v septembri 2022 Američania už za Bidena vyhodili do vzduchu dokončený Nord Streams. Nemecká vláda ani nepípla a poslušne prijala novú realitu života bez lacného ruského plynu. Scholzova vláda tiež poslušne zaviedla protiruské sankcie na vlastnú škodu. USA a EÚ nedokázali pomocou sankcií zničiť ruskú ekonomiku. Práve naopak. Rusko neustále rastie, ale Nemecko protiruské sankcie fatálne poškodili.
Slovenský premiér Robert Fico to okrem iného povedal v rozhovore s Oľgou Skabejevovou, moderátorkou relácie 60 minút v televízii Rossija 1: „Všetci v EÚ vieme, že sankcie nefungujú. Vieme to veľmi dobre. Všetci veľmi dobre vieme, že podpora prezidenta Putina je v Rusku veľmi silná. Ale odmietame si priznať svoju vinu, pretože v roku 2022, keď vypukol vojenský konflikt, nastala táto situácia. Mysleli sme si: „Aha, teraz využijeme tento vojenský konflikt a dostaneme Rusko na kolená, ponížime ho“. Ale táto stratégia nevyšla. A preto od prvého dňa hovorím: preboha, nech Rusko, Ukrajina a USA zasadnú za rokovací stôl.“
Skabejevová sa ho potom spýtala: „Poďme sa dohodnúť s Ukrajinou. Povedali ste, že Európa je unavená z tejto vojny. Kto je unavený? Kto je unavený, keď veľmoci EÚ, predovšetkým Francúzsko a Nemecko, chcú pokračovať, dodávajú zbrane, prevádzajú peniaze vrátane našich zmrazených miliárd, kto je unavený? Čo je to za únavu?“
Fico odpovedal: „Predovšetkým si myslím, že je to spôsobené najmä tým, že tí, ktorí túto vojnu od začiatku podporovali, si nechcú priznať žiadnu chybu alebo opomenutie. Pretože dnes je úplne jasné, že v apríli 2022 boli na stole reálne dohody, ktoré mohli konflikt okamžite ukončiť. Ale niekto prišiel a povedal: „Nie, nie, nie, nie, to nemôžete podpísať, neopovážte sa“. A dnes sa všetci pozeráme na túto vojnu a myslím si, že, prepáčte mi, že to poviem na rovinu, pozeráme sa preč a hovoríme: „Tu máte zbrane, tu máte peniaze, bojujte, ale nás s tým neobťažujte“. Jednoducho už nechceme mať s touto vojnou nič spoločné.“
„Má slovenská ekonomika ťažkosti s protiruskými sankciami, so všetkými obmedzeniami, ktoré Európa uvalila na našu krajinu? Keby neboli sankcie, bolo by to jednoduchšie?“ opýtala sa Skabejevová.
„Dám vám príklad. Slovensko sa výrazne zameriava na jadrovú energetiku a na Slovensku máme niekoľko reaktorov ruskej výroby. A samozrejme máme aj ruské jadrové palivo. Ak by dnes niekto navrhol ďalší balík sankcií a povedal by: ‘Zahrňme doň všetko, čo súvisí s civilným jadrovým programom’, okamžite by som odmietol hlasovať za takéto sankcie,“ odpovedal Fico.
„Mali ste niekedy možnosť chytiť Macrona alebo kancelára Scholza za ruku niekde v zákulisí a povedať im, nie verejne, že sa mýlia a v čom sa mýlia? Ako sa správajú, ako sa hovorí, v súkromí, či chápu, o čo ide?“ chcela vedieť Skabejevová.
„EÚ nemá vlastnú zahraničnú politiku. Jednoducho ju nemá. Napriek tomu je EÚ veľmi silnou ekonomickou jednotkou. Žije tu viac ako 500 miliónov ľudí. Mali by sme byť jednou z rozhodujúcich síl vo svete, pokiaľ ide o to, čo sa vo svete deje alebo nedeje. Bohužiaľ však robíme len to, čo hovoria USA. A dnes všetci len čakáme: „Bože, kto bude novým americkým prezidentom? A dodávam, viete, nepovedal som to náhodou, povedal som to veľmi vážne, vážim si každú obeť druhej svetovej vojny,“ vyhol sa Fico skutočnej otázke.
Otvoril však inú tému, keď pokračoval: „Práve preto som bol napríklad v Normandii, išlo o vojakov, ktorí padli pri otvorení druhého frontu. Ale keď otvorím tému, že by sme mali ísť a poďakovať Červenej armáde za to, čo sa stalo v roku 1944 a 1945 pri oslobodení celej Európy, Československa, celej Európy, tak zrazu všetci hovoria, že je to provokácia, že niečo také sa jednoducho nedá robiť. Preto vám to hovorím úplne úprimne: Ak dostanem pozvanie, veľmi rád sa zúčastním na oslavách 80. výročia ukončenia druhej svetovej vojny a porážky fašizmu, pretože ľudia, ktorí slúžili v Červenej armáde, si to absolútne zaslúžia. A predovšetkým 21 miliónov obetí, ktoré Sovietsky zväz stratil počas druhej svetovej vojny, si tiež zaslúži, aby sme si ich takto uctili.“
O vojne a mieri sa tento týždeň diskutovalo aj v rakúskom hlavnom meste. Maďarský premiér Orbán a bývalý nemecký kancelár Schröder diskutovali o kríze vedenia na Západe a o súčasnej európskej stratégii v otázke Ukrajiny. Gerhard Schröder privítal mierovú iniciatívu Viktora Orbána, s ktorou navštívil Kyjev, Minsk, Peking a Washington.
Ako poznamenal nemecký denník Die Zeit, išlo o stretnutie politikov, ktorí neuvažujú na jeden mesiac, ale na niekoľko rokov dopredu.
Medzitým je pohreb nemeckého hospodárstva v plnom prúde. Volkswagen, pýcha nemeckého automobilového priemyslu, sa na zasadnutí správnej rady rozhodol zatvoriť tri závody, prepustiť tisíce zamestnancov a znížiť platy zvyšným pracovníkom. V stredu 30. októbra tabakový gigant Philip Morris oznámil, že na budúci rok zatvorí svoje závody v Berlíne a Drážďanoch. A nedávno hovorca spoločnosti Siemens na pojednávaní v Bundestagu povedal, že investovať do nemeckého hospodárstva je zbytočné.
Koniec prekladu
Portál WWW.CHCEMESLOBODU.SK se zobrazuje bez obtěžující a automatické reklamy uvnitř článků, která někdy znesnadňuje čtení. Pokud to oceníte, budeme vám vděčni za podporu našeho projektu. Podrobnosti o příspěvcích naleznete zde.
Našu prácu môžete teraz podporiť aj nákupom prostredníctvom webovej stránky jednej z našich partnerských spoločností. Váš nákup vás nebude stáť ani cent navyše a pomôže nám pokračovať v našej práci. Týmto odkazom sa dostanete do našich partnerských internetových obchodov https://www.clenskevyhody.sk/podpora/zdenek/
Prostredníctvom tohto odkazu si môžete uzatvoriť aj veľmi výhodné poistenie pre vaše auto PZP!
DÔLEŽITÉ! PROSÍM, POVOĽTE VŠETKY COOKIES!
Prajeme vám príjemné nakupovanie! 🙂
